lunes, 23 de octubre de 2017

A Wild Last Boss Appeared: WebNobel - Capitulo 5

Cumpliendo nuevamente con ustedes, su comprometido traductor Gerxt, les trae un nuevo capitulo de A Wild Last Boss Appeared (AWLBA para abreviar) con la grandiosa Ruphas-sama y la amable Dina. ¿Veremos como hace papilla a los golems? ¿el propietario del bar pedirá de rodillas que lo haga su esclavo? ¿destruirá toda la ciudad? esto y mucho mas en la próxima emisión... digo, léanlo y averigüenlo XD

El último jefe salvaje acepta una solicitud

Nota del autor: ¿Qué?, JOJO ¿estás diciendo que este tipo de MMO no existe? Piénsalo de esta manera. Debido a que es un entorno imaginario, no importa lo que haga con la trama.1

_________________________________________________________________________


El puño de un golem se balanceo en el aire.
Me había preparado para cualquier ataque, pero sus lentos movimientos gradualmente me estaban durmiendo. Tan lentos - demasiado lentos. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de protagonista de un anime que pelea esparciendo esperanzas, sueños y el poder de la amistad?
Podría correr a la tienda de abarrotes 2, comprar una manzana, comerla, volver, y aun así regresar a tiempo para desviar los golpes.
¿Qué pasa con estos movimientos a medias? ¿Estoy siendo subestimado?

martes, 17 de octubre de 2017

A Wild Last Boss Appeared: WebNovel - Capitulo 4

Un nuevo capítulo de A Wild Last Boss Appeared o Yasei No Last Boss Ga Arawareta! como siempre aquí el gran y sin igual traductor Gerxt, ósea yo, ajajaja recuerden dejar sus comentarios, compartir el blog, unirse a nuestras redes para saber las noticias de ultimo minuto. Sin más, a gozar :#


El anciano libera al golem


La ciudad de Yudaril es una de negocios y comercio.
Se encuentra al este del país Levatin y no pertenece a ninguna nación.
Está en medio de casi todos los países importante, es una ciudad ajetreada a donde acuden una gran variedad de comerciantes y viajeros.
Naturalmente, eso también incluye aventureros. Es más, antes cuando esto era un juego, este era el lugar donde los jugadores nuevos comenzaban su aventura.


A pesar de los 200 años que han pasado, Yudaril se mantiene animada como siempre.
Me sentí aliviado al ver que una pequeña parte del mundo aún se mantenía como la recordaba.
Yeah, Me siento unido a este lugar.

viernes, 13 de octubre de 2017

A Wild Last Boss Appeared: WebNovel - Capitulo 3

Hola gente, aquí Gerxt, su traductor favorito :n, les traigo un nuevo capitulo de A Wild Last Boss Appeared y espero lo disfruten (^w^)9 , escriban un comentario con sus opiniones, tampoco me enojo si comparten el blog  >:V  

El último jefe salvaje encuentra un subordinado


La naciones en "X-gate online" - básicamente jugadores con influencia - tenían permitido construir una fortaleza para su gremio.
La opción más popular era un castillo, pero no había restricciones específicas sobre que apariencia debía tomar.
En raras ocasiones tomaron formas de santuarios o de templos, e incluso un fuerte en particular fue diseñado como una cafetería.
Aunque era difícil de imaginar una cafetería sirviendo como el corazón de una nación, era algo permitido dentro del juego.
Y de las numerosas opciones, el diseño que escogí fue una torre.
En el momento, había caído en un trance y estaba abusando completamente del sistema de personalización.

miércoles, 11 de octubre de 2017

A Wild Last Boss Appeared: WebNovel - Capitulo 2

Hola gente, aquí su querido traductor Gerxt que les trae del ingles al español el segundo capitulo de la novela A Wild Last Boss Appeared o para los mas cultos Yasei No Last Boss Ga Arawareta, espero les guste mi traducción y sin mas disfrutemos de esta obra de arte.


Un Ultimo Jefe Salvaje Conquista Los Cielos

El gobernador de alas-negras, Ruphas Mafahl.


Hace 200 años, en el año 2800 del calendario de Midgard, se sobresalió un ser supremo que tenia la apariencia de una joven preciosa.
Con un batir de su mano, ella podía cortar los cuellos de dragones del tamaño de montañas. En cuestión de segundos, podía atravesar la distancia de mil millas.
Arrogancia y crueldad sin igual. No importaba quienes se levantaran contra ella, los aplastaba sin misericordia.
Los débiles apenas tenian fuerzas para mantenerse en su presencia. Los fuertes eran desgarrados como débiles trozos de papel y arrojados a un lado.
Como la única persona que el rey demonio evito, muchos eruditos insistieron que si ella continuaba controlando los reinos del mundo, el Rey Demonio ya habría partido del reino de los vivos.

lunes, 9 de octubre de 2017

Traducción de A Wild Last Boss Appeared


Saludos a todos, empezare con la traducción de esta gran obra literaria, espero que les guste a todos y pasemos buenos ratos leyéndola. La novela la escribe Hazuki Tsubasa o FireHead, esta es la WebNovela y la traduzco al español de shurimtranslation.wordpress.com donde se encuentra en ingles, los generos son Isekai, Magia, Acción y Aventura. Sin mas que decir aquí les dejo la sinopsis y espero lo disfruten:


Fue en el año 2800 del calendario de Midgard. En aquel momento, había un supremo gobernante que una vez reino y había llegado al borde de conquistar el mundo. 


 Su nombre era Ruphas Mafahl, una gran mujer temida como la Gobernante de Alas Negras. 

A Wild Last Boss Appeared: WebNovel - Capitulo 1



N.T: Hola gente, aquí Gerxt, espero les guste la novela, acabo de empezar como traductor así que por favor si ven errores espero que sean considerados XD y me los hagan saber amablemente :n no soy C2 en ingles así que no pongan la barra muy alta, pero intento entregarle un trabajo de calidad (puro google traductor? jajajaja), sin mas, espero lo disfruten (^w^)9


Un Ultimo Jefe Salvaje Apareció


Nota del autor: gusto en conocerlos, mi nombre es Firehead. Incluso si es solo para matar el tiempo, por favor echa un vistazo.

__________________________________________________________________________


Todos estaban congelados en el lugar – el rey en su trono, los soldados en sus puestos, los magos en el salón, y el consejero de 200 años de edad junto al rey. Ellos estaban completamente abrumados, cautivados, y aterrorizados.