A Wild Last Boss Appeared: WebNovel - Capitulo 4

Un nuevo capítulo de A Wild Last Boss Appeared o Yasei No Last Boss Ga Arawareta! como siempre aquí el gran y sin igual traductor Gerxt, ósea yo, ajajaja recuerden dejar sus comentarios, compartir el blog, unirse a nuestras redes para saber las noticias de ultimo minuto. Sin más, a gozar :#

El anciano libera al golem

La ciudad de Yudaril es una de negocios y comercio.

Se encuentra al este del país Levatin y no pertenece a ninguna nación.

Está en medio de casi todos los países importante, es una ciudad ajetreada a donde acuden una gran variedad de comerciantes y viajeros.

Naturalmente, eso también incluye aventureros. Es más, antes cuando esto era un juego, este era el lugar donde los jugadores nuevos comenzaban su aventura.

A pesar de los 200 años que han pasado, Yudaril se mantiene animada como siempre.

Me sentí aliviado al ver que una pequeña parte del mundo aún se mantenía como la recordaba.

Yeah, Me siento unido a este lugar.

"...Dina, es difícil moverse"

"Por favor resista por ahora. Después de todo serías reconocida en un instante. No quieres atraer ninguna atención indeseada, ¿verdad?"

Mientras paseábamos por esta encantadora ciudad, escondí mi cuerpo completamente bajo mi abrigo, viéndome tan sospechosa como se podría esperar.

Siguiendo las instrucciones de Dina, mis alas fueron envueltas firmemente alrededor de mi cuerpo y ajustamos el abrigo sobre ellas.

Además, el abrigo carmesí tenía una cómoda capucha en la espada.

Sip, esto es suficiente para esconder mi identidad.

Pero creo que me está haciendo destacar de todos modos.¹

Y realmente no puedo mover mis brazos con este traje.

¿Qué es esto? ¿Algún tipo nuevo de juguete sexual?

"Entonces ahora, Ruphas-sama. Primero, adquirir fondos para nuestros viajes es probablemente el obstáculo más grande para vencer. Cualquiera podría reconocerte con un vistazo, por eso es extremadamente difícil encontrar un trabajo adecuado, ¿lo entiende? Evidentemente no hay mucha gente que esté dispuesta a contratar a un supremo gobernante de alas-negras."

"...Pero esos son eventos de hace 200 años. En una época sin fotografías, dudo que alguien sea capaz de reconocerme."

"Ingenuo, Eso es ingenuo, Ruphas-sama. Esta ciudad mercantil es donde se reúnen las personas de cada rincón del planeta, ¿sabes? Y las razas con largos ciclos de vida como los elfos no son la excepción. Ellos todavía pueden recordarte claramente."

Escuchando la explicación de Dina, asentí al comprender.

Ahora que lo pienso, aquellas razas existen en este universo alternativo.

Yo mismo soy un miembro de una de aquellas razas con vidas-largas.

Para empezar, se rumorea que los ángeles son los descendientes de los mensajeros de Dios. E independientemente de si eso era verdad o no, ellos cuentan con un promedio de vida de unos ridículos 1500 años. 

Es por eso que aun puedo mantener mi joven apariencia después de 200 años de encarcelamiento.

Por cierto, Ruphas solía tener 275 años, así que supongo que ahora tiene 475 años.

Comparándola con humanos, ella tendría 14 cuando fue sellada y alrededor de 24 en la actualidad.

... mi apariencia externa es de una chica de 15 a 17 años, pese a ello.

"¡Especialmente aquellas alas negras! Incluso si ellos no te reconocen, tus alas destacan mucho. Después de todo, para los ángeles esas son las alas del tabú."

"Ellas son normalmente negras, ¿no? Te apuesto a que solo soy una variedad diferente de ángel."


Como mencione antes, los ángeles son los descendientes de los mensajeros de Dios.
Ellos mismos lo creen y se enorgullecen de sus puras, inmaculadas y blancas alas.
Llegaron tan lejos como para insistir en que aquellas alas eran prueba de ser un ángel, y que su atractivo sexual no era determinado por sus caras o sus cuerpos, sino por sus alas. Aparentemente, un macho luciría sus alas a una hembra para conseguir su afecto.
Para poner las cosas claras, si tú eres poco atractivo, obeso, con granos, apestoso, o usas camisetas con estampados de anime, mientras tus alas sigan siendo de color blanco puro, eres alguien muy ardiente.
Por el contrario, no importa que tan exquisita sea tu apariencia física, si tus alas están teñidas, nunca será atractivo.


En este aspecto, mis alas negro azabache están completamente fuera de discusión.
Ellas superan por mucho los estándares de belleza y fealdad. A este paso, solo sería vista como un monstruo.
En términos humanos... déjame ver. Es como tener piel verde, no tener cejas y tener pelo brotando en medio de mi frente en lugar crecer en mi cuero cabelludo.
Olvida ser bella - Ni siquiera sería reconocida como un ángel.


Por supuesto, yo estaba completamente consciente de estos antecedentes, Y había escogido estas alas negras con este conocimiento en mano.
La razón es extremadamente simple."¿Las alas tabú no serían las más genial?"
...Sip.
Sobra decir que muchos otros jugadores pensaban lo mismo, y que las alas negro azabache no eran tan poco comunes.
Más bien, los diseños más excéntricos incluían alas doradas, gradientes, e incluso jugadores que se tomaron la libertad de elegir un color diferente para cada pluma.
Intentar aceptar que destaco mientras tengo conocimiento sobre esto... es algo más que difícil.
Si yo sobresalgo, ¿entonces qué pasa con esos locos ángeles con alas de arco iris?


"¡No hay nada normal en eso! ¡Por favor! ¡Sea un poco más de consiente de sí misma!"


"Okey, entiendo, entiendo. Deja de gritar ya."


Habiendo hecho enojar a Dina, me encogí de hombros.
Demonios. Así que este mundo se diferencia lo suficiente del juego como para que no pueda exhibir mis alas, huh.
Esto parece un pequeño inconveniente.


"Enserio... regresando al tema. A pesar de su reputación, hay una línea de trabajo que prácticamente cualquiera persona podría ocupar."


"Ah, aventureros - en otras palabras, las personas que ponen sus vidas en juego para ganarse la vida."


"Exactamente. La reputación y estatus social son innecesarios. Cualquiera con una mente y cuerpo puede hacerlo."


Aquellos que ponen sus vidas en juego para ganarse la vida - Aventureros.
Es una ocupación que requiere algo más que un poco de determinación para asumirla.
El dinero y el estatus social son irrelevantes. Cualquiera puede aceptar solicitudes independientemente de si son esclavos o criminales.
En cambio, tu seguridad no está garantizada.
Ni la agencia ni el cliente se hacen responsables si tú pierdes un brazo o tu vida mientras completas la solicitud.
Además, te sumerges en el fondo de la jerarquía social.
Los vagabundos y los desempleados sin un lugar para quedarse.
Individuos que constantemente se preocupan sobre donde encontraran su próxima comida.
Son el tipo de gente que, en sus últimos momentos, sueñan con ahogarse en oro - entonces mueren a un lado de la carretera.
Eso es lo que significa ser un aventurero.


Mientras que en el juego, podías revivir ilimitadamente. Esta realidad es poco más que un trasfondo sombrío.
Mejor dicho, la mayoría de jugadores farmeaban² dinero y experiencia como aventureros y así seguían por el resto del juego. Por lo que el número de aventureros promedio de unos cuantos miles hasta unos cientos de miles de jugadores a la vez.
¿Qué pasaba con la jerarquía social? ...todo eso únicamente equivalía a recibir algunos insultos de los NPC's, así que no era tan importante.


No obstante, esta es la realidad. Morir en verdad es el final del camino, y estoy seguro de que los crueles actos de discriminación omitidos en el juego hacen su aparición aquí.
¿Voy a estar bien?

Este es el cuerpo de Ruphas Mafahl. Por lo tanto morir es muy improbable.

¿Pero seré capaz de soportar ver sangre?

¿Realmente podré hacer este trabajo sucio cuando apenas puedo soportar ver a un gato o a una paloma ser atropellados por un auto?
Para ser honesto, estoy ansioso.


"Hemos llegado. Este camino por favor"


En respuesta a la invitación de Dina, entre a edificio después de ella.
Era una taberna un poco mugrienta hecha de madera.
El primer piso estaba recubierto por varias tablas como en una cafetería, y varias siluetas de matones podían ser vistas en todos lados.
Al momento de colocar un pie en el establecimiento, varias miradas ansiosas se clavaron sobre Dina. Sin embargo una persona sospechosa (yo) estaba detrás de ella, ninguno de ellos tenía el valor para acercarse.³


"Si, esto es. Seguro que esta porquería de ambiente es nostálgico."

"Ahora que lo mencionaste, tú también eras un aventurero antes de establecer tu propia nación, ¿no es así?"


-¿hm? ¿Acaso no acabo de decir algo un poco fuera de lugar?
Nostálgico... no, Esto realmente me hace rememorar.
Como lo digo, es de sentido común para la mayoría de los nuevos jugadores trabajar como aventureros.
También fui uno de esos jugadores y había completado una gran cantidad de misiones durante mi tiempo como aventurero.
Pese a ello... "Yo" nunca había puesto un solo pie dentro de una taberna como esta.
Y aun así, me siento nostálgico.
Mierda, parece que después de todo "Yo" podría estar fusionándome con "Ruphas"...

"Bienvenidos, ¿Hay algo que les gustaría ordenar? ¿O les gustaría quedarse para pasar la noche?"


"Nos gustaría aceptar una solicitud."


"Señorita, ¿se encuentra bien?"


El grosero y calvo propietario del bar lanzo una mirada de duda a Dina.
A primera vista, Dina parecía inadecuada para la batalla con su esbelto cuerpo y su delicada atmósfera.
En efecto, si me dijeran que esa chica era una aventurera, también cuestionaría su cordura.
Dina puso una encantadora sonrisa en respuesta al desconcertado tendero.


"Oh, yo no seré quien acepte la solicitud."


"Oho, así que el chico de rojo de allí, huh... de acuerdo, me gustaría que vinieras a la parte de atrás del bar por un segundo. Me gustaría echarle una mirada a tus habilidades."


Un aventurero es alguien que podría caer muerto en cualquier momento.
Sin embargo, que alguno muera antes de poder completar la solicitud pondría una mancha en la reputación de una agencia.
Si corre el rumor de que "Ninguno aventurero decente consigue sus solicitudes de esa agencia", al final sus negocios se desplomarían.
Ese es el por qué la agencia debe confirmar el alcance de las habilidades de sus empleados.
...es lo que entendí de lo que Dina susurro en mi oído.


Vine atrás del bar como indicaron, donde el propietario del bar estaba parado junto a varias estatuas de piedra idénticas.
Cada una tenía una barba desaliñada u una amigable sonrisa.
Si no me equivoco, estos son golems de piedra fabricados por un alquimista.
Los alquimistas usan herramientas para crear una amplia variedad de dispositivos, y los golems son solo un ejemplo. Como NPCs orientados al combate, los golems son reconfortantes compañeros para muchos jugadores solitarios.
Su fuerza varía según las materias primas y el nivel de habilidad del creador, pero ellos raramente difieren en nivel o calidad.
También, los golems solo pueden ser revividos por su creador, por lo que sus restos no tienen valor.
Adicionalmente, una vez que un golem fija un objetivo, continuara luchando independientemente de si te gusta o no.
Seguro, ellos son convenientes, pero no hay muchas oportunidades para que jugadores de nivel bajo los usen.
Todavía recuerdo preparar un número razonable de golems para fortalecer mis defensas antes de la batalla decisiva contra los héroes. Sin embargo, ellos no eran más que obstáculos menores para los jugadores de alto nivel.


"Vas a tener que luchar contra estos golems en un momento. El número de golems derrotados y la eficiencia con la que trabajas serán tomados en cuenta para tu evaluación."


"Entendido"


Para expresar mi complacencia, di un paso al frente.
El abrigo estaba confinándome, haciendo mis movimientos ligeramente torpes.
Para ser honesto, esto es claramente una desventaja, pero... bueno, debería estar bien.
En el peor de los casos, me ocupare de ellos con [Coerción], y si eso no funciona, siempre puedo darles una paliza.⁴


"¿Lista?"


"Lo estoy cuando tú lo estés."


"Genial, entonces dejemos que esto comience."


Con esto, los ojos de los goles se iluminaron con vida.
Sin un momento que perder, conjure una técnica de ranger⁵ - [observing eye]⁶.
Es una útil habilidad que muestra el nivel, el HP restante, e incluso las estadísticas de un oponente si el usuario es lo suficientemente hábil.
Así, las habilidades del objetivo se muestran como se enseña a continuación.


【Golem de Piedra】

Nivel 5
Raza: Forma de vida artificial
HP: 68
SP: 0 ⁷
STR (fuerza): 73
DEX (destreza): 36
VIT (vitalidad): 80
INT (inteligencia): 5
AGI (agilidad): 27
MND (fuerza de voluntad): 5
LUK (suerte): 40


Hm. Como puedes ver, ellos son pequeños pececillos.
Estos son oponentes que pueden ser retados después de jugar treinta minutos en el juego. Ahora si tú te juntas con un equipo más experimentado, una simple pelea con un oponente de alto nivel podría suministrarte suficiente experiencia.
Considerando todo, parece que estos golems fueron hechos con el único propósito en mente de medir tus capacidades.
Mejor dicho, lo mejor sería que abandonaras el convertirte en un aventurero si tu pierdes contra ellos.


...ah, probablemente sería lo mejor si reviso mis estadísticas mientras estoy en ello.
Sinceramente, la brecha de poder es tan grande que no estoy seguro de cómo debería contenerme.


【Ruphas Mafahl】

Nivel 1000
Raza: Ángel


Niveles de clase
Guerrero: 100
Maestro de la espada: 100
Luchador: 100
Campeón: 100
Domador de monstruos: 100
Alquimista: 100
Ranger: 100
Trotamundos: 100 ⁸
Acólito: 100
Sacerdote: 50
Esper: 50 ⁹

HP: 335000
SP: 17430
STR (fuerza): 9200
DEX (destreza): 8750
VIT (vitalidad): 10300
INT (inteligencia): 8300
AGI (agilidad): 10778
MND (fuerza de voluntad): 9550
LUK (suerte): 9280


Equipamiento
Cabeza:  -
Mano derecha:  -
Mano izquierda:  -
Torso: Vestido de la Emperatriz del Cielo
   - Nulidad de Estado Anormal
   - Recuperación automática de HP
Zapatos: Botas de Rapidez
   - Incrementan a velocidad de movimiento
Otro: Abrigo de las Siente Luminarias
   - 50% de reducción de daño para todos los atributos



Si. A estas alturas esto es solo abusar de los débiles.
Dicho esto, tu no estas alucinando si mis estadísticas te parecen un poco anormales.
Aunque el límite de nivel era 1000, no hay un límite máximo para las estadísticas de personaje.
Esto quiere decir que podías seguir aumentando tus estadísticas incluso después de llegar al límite de nivel.
A pesar de que los objetos que mejoran los estados son notablemente raros, no eran imposibles de obtener. De hecho, debido a que las mejoras de HP fueron especialmente fáciles de conseguir, mis estadísticas de salud se dispararon como resultado.


Por otro lado, un ángel promedio tiene alrededor de 70,000 HP una vez que alcanza el límite en el nivel 1000.  Eso podría darte una idea de lo que tuve que pasar para incrementar mi HP hasta tal grado.


Como uno podría esperar, fui capaz de alcanzar estadísticas comparables a las de los jefes finales del juego, pero estoy seguro de que mis estadísticas superaron por mucho a otros jefes monstruo.
Mi alias como el "Ultimo Jefe Salvaje" de ninguna manera era sin fundamento.


Hablando de eso, voy a profundizar un poco más sobre los detalles de los "Niveles" y los "Niveles de Clase". No hay nada en especial acerca de los niveles. En los RPGs, es una obvia expresión de la fuerza y la experiencia de combate que se acumula con el tiempo.
Este número está limitado a 1000 y no hay nada que puedas hacer para derogarlo.
Incluso si estuvieras en atrapado en combate con varios jefes, sigue siendo una regla inquebrantable de X-gate.


Siguiente, los "Niveles de Clase".
Esto indica el nivel de cada clase del personaje que posees y el límite es de 100.
Este número aumenta en sincronía con los niveles normales de un personaje e influye como tus habilidades se desarrollan, por lo que ellos tienen un papel importante en el crecimiento del personaje.
Por ejemplo, si quieres ser de vanguardia pero has estado jugando como soporte por mucho tiempo, es posible que encuentres que las estadísticas de tu personaje no son aptas para intercambiar posiciones.


Aquí es donde el juego se aproxima a ser un TRPG.
Una vez que el nivel de clase esta al máximo, el juego te preguntara si quieres realizar un cambio de clase.
Entonces, a menos que escojas una nueva clase, no se ganara experiencia sin importar que con qué tipo de monstruo te enfrentes.


Hay dos métodos para resolver este problema. El primero es actuar en concordancia y cambiar clases. En tal caso, al llegar al nivel 1000, habrás conseguido un personaje que domine más de 10 clases diferentes. Sin embargo, esto no quiere decir que no puedas intercambiar clases antes de dominar la anterior. Por ejemplo, yo solo subí las clases sacerdote y esper al nivel 50, permitiéndome en cambio poseer 11 clases.


El segundo método hace uso de la tienda de pago.
Si pagabas el dinero, el nivel máximo era aumentado, y podías continuar incrementado el nivel de clase hasta los 200. No obstante, apenas se podían conseguir técnicas adicionales por este medio. Por ejemplo, las clases Maestro de la Espada y Luchador potenciarían la capacidad ofensiva y Hp de la vanguardia, lo cual es una ventaja de la tienda de pago.
Adicionalmente, también hay jugadores que buscan optimizar la eficiencia de ciertas técnicas que dependen de los niveles de clase.


¿Cuál escogí?, déjame ver... no aumente ningún nivel de clase pasados los 100, no fui capaz de descubrir ninguna de las posibles clases o técnicas ocultas.
Era la opinión general que subir el nivel de clase a los 200 no era una elección muy inteligente.
Bueno, supongo que eso realmente no importa ahora.


Ahora entonces, es finalmente el momento para mi primera prueba de batalla.
Aunque no habrá resistencia, es una oportunidad para afilar mis nuevos colmillos.

____________________________________________________________________________


※ Un poco de explicación

• Humanos

La raza con la más alta población en el mundo. Sus habilidades son las más balanceadas entre todas las 7 razas. Aunque no tienen fortalezas particulares, ellos tampoco poseen debilidades.

Los humanos son capaces de procrear con todos los miembros de las 7 razas. Cualquier "hibrido" siempre tendrá un padre humano. Mientras que un Elfo X Ángel nunca producirá descendencia, un Ángel X Humano podría.


Su técnica inherente, [solidaridad], otorga un ligero aumento de las estadísticas y la experiencia cuando ellos están acompañados por sus camaradas.

• Elfos

La raza de las largas y bellas orejas bien arraigada en el género de fantasía.

Bendecido con el regalo de la longevidad, el elfo promedio vive fácilmente unos 100 años.

Sus apariencias delicadas y pobres habilidades físicas hacen de ellos candidatos poco adecuados para las vanguardias. Pese a ello, tienen una pericia inigualable en el campo de la magia.

Su técnica inherente, [unidad mental], gradualmente regenera SP a lo largo del tiempo.

• Ángeles

Una raza de aquellos que deambulan libremente por los cielos. Además de su larga esperanza de vida, son una raza multifacética con excepcionales estadísticas en cada campo. Sin embargo, no tienen aptitud para la magia ofensiva. Dicho esto, su inteligencia y SP son magníficos, por lo tanto las clases alquimista y acólito aprovechan al máximo sus estadísticas.

Su habilidad para inutilizar oponentes débiles sin causarles daño es valiosas también como domador de monstruos. Hablando de eso, la técnica racial de los ángeles, [coerción], inmoviliza a hostiles débiles por una cantidad aleatoria de tiempo.

• Hombres Bestia

Una raza de gente adornada con rasgos animales y que residen en lo profundo de los bosques.

Ellos están bajo dos diferentes categorías: los hombres bestia herbívoros especializados en velocidad y los hombres bestia carnívoros especializados en fuerza. Aunque ellos superan incluso a la raza de los ángeles en combate cercano, no se puede decir lo mismo en inteligencia. Y a pesar de que pueden usar cierto grado de magia, son inadecuados como soportes.

La técnica inherente de los hombre bestia, [detección], marca las posiciones de los enemigos en el mapa.

• Vampiros

La noble raza de nocturnos que demuestra su verdadero poder en la noche.

Además de que sus estadísticas están a la par con las de la raza de los ángeles, también son capaces de manipular la magia. También tienen una técnica oculta que les permite revivir infinitamente en la noche. Es más, su técnica inherente es una habilidad rota ¹⁰ que proporciona la regeneración automática de la salud.

En cambio, ellos tienen muchas limitaciones. Los vampiros sufren de una drástica reducción de sus estadísticas con la luz día. Pese a ello, esto puede no molestar a jugadores que, por una razón u otra, solo pueden jugar en la noche. Ellos también tienen una muy baja afinidad por el atributo divino y no pueden usar magia divina. La técnica inherente de los vampiros, [regeneración], permite la recuperación automática de salud.

• Enanos

Una raza pequeña que sobresale en defensa, vitalidad, y destreza.

Sin embargo, los hombres bestia los superan en combate cercano, por lo que no sería una razón para escoger deliberadamente esta raza.

Su verdadero calor radica en sus dedos ágiles. No era raro que un enano el dedicar completamente su tiempo a la creación de armas y nunca poner un pie dentro del campo de batalla. Su técnica inherente, [artesanía], doblaba la taza de éxito en la creación de objetos.

• Hobbits

Una raza de humanos de pequeño tamaño a menudo denominados "hobbits", "medianos", o "grass runners"¹¹. Son pequeñas criaturas alegres y ágiles que se adaptan bien a la clase ranger. Los hobbits no se jactan de la más impresionante habilidad mágica u ofensiva, pero son los más confiables cuando se trata de la exploración de mazmorras.

La técnica inherente de los hobbits, [encontrar], Multiplica la tasa de caída de objetos por 5.

NT Gerxt

1 Pos con esa delantera que tienes :V

2 Farmear, dícese de realizar acciones repetitivas para conseguir experiencia, objetos o dinero en un juego. Por ejemplo en Mario seria repetir varias veces el primer nivel para conseguir vidas extras? o en pokemon rondar por la maleza para pelear y subir de level a tus pokemones? o en los juegos moba matar minions para conseguir oro.

3 ¡ATRÁS SALVAJES! esta waifu es mía >:V

4 En ingles aparece "Kick the shit out of them" o patearles la mierda afuera, una traducción no tan literal seria patearles el culo, darles una paliza o reventarles la cara, según google traductor es patear la mierda fuera de ellos. Comenten cual les gusta mas y la cambiamos si algo XD, la opción literal y la de google no serán tenidas en cuenta :V

5 "Ranger" o explorador/guardabosques

6 "Observing eye" u Ojo observador/observación de ojo. No se pudieron inventar un mejor nombre? :,V análisis o apreciación o algo así yo que se. Recuerden lo dejo en ingles si suena mejor o menos peor? 

7 "SP" puede ser la sigla de dos cosas, Stamina Points o Spirit Points, la primera son los puntos de estamina (o aguante) es como la resistencia al cansancio o la energía que tienes y que si la gastas toda quedas exhausto, la segunda son los puntos espirituales que vendrían a ser la cantidad de mana que tienes, el cual se consume al realizar hechizos o habilidades. Miremos a ver si explican más después, porque ciertamente no se cual es a ciencia cierta, comúnmente veo que SP se usa para referirse a la estamina, pero sería raro que no manejaran mana, ya que es lo universal cuando se trata de magia, por lo que creo que en este caso SP hace referencia a la cantidad de mana que se posee. Alguna idea gente?

8 "Strider", lo más que he encontrado es un caminante, sería un trotamundos? ni idea a ciencia cierta que rayos es, me he rebanando lo sesos intentando descubrirlo pero por ningún lado aparece nada, solo he encontrado una referencia sobre un videojuego de un ninja llamado strider ¯\_(ツ)_/¯  , ya le pregunte al traductor en inglés y según lo que me dijo concluí que lo más parecido sería un trotamundos, tal vez, si alguno tiene una idea me escriben, por cosas así es que me demoro publicando :,V

9 Un esper es, en varios tipos de ficción, un individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales.

10 Cuando habla de una habilidad rota, habla de una habilidad que es muy poderosa y que roza con lo tramposo.

11 "Grass Runner" o corredor de hierba. Les faltaron los títulos de los que por el aire caminan ocultos, portadores de fortuna, creadores de acertijos y jinetes del barril.

12 Dije que el 20 o 21 publicaba, pero no dije que hora ni según que país >:V soy malévolo Guajajajaja 11:59 Pm >:V sigue siendo 21. Y por ultimo de nuevo agradecimientos al Scan en ingles https://shurimtranslation.com/light-novels/a-last-boss-appeared/